Narrador:
En 1827, Elijah Lovejoy, de 24 años, se propuso caminar mil millas desde su hogar en Maine hasta Missouri. Hijo educado de padres cristianos devotos, Lovejoy estaba desesperado en busca de su vocación. Pero Dios aún no se le había revelado.

N°1: La Llamada
Coro/Elijah:
¡Paso! ¡Paso! ¡Camina! ¡Camina!
Elías, ¿hacia dónde vas?
Elías, ¿qué vas a hacer?
Escúchame
Escúchame llamándote
Elías, ¿hacia dónde vas?
Elías, ¿qué vas a hacer?
¿No puedes oírme
Oírme llamándote?

Elijah:
Sombras, nubes y oscuridad es todo lo que veo
¿No hay cielo o solo un cielo vacío?
Camino en la oscuridad hacia la frontera del Oeste
Buscando a Dios, pero no sé dónde está
El camino es largo, mi cuerpo está cansado
Y estoy muy, muy lejos de casa
Esta vida no es fácil
Pero no daré marcha atrás.

Coro:
¡Paso! ¡Paso! ¡Camina! ¡Camina!

Elijah:
Camina, camina… cansado, cansado…
Debo avanzar, debo avanzar hacia mi destino.
Debes avanzar, debes avanzar
Hacia tu destino.
Debes avanzar, debes avanzar
Avanzar, hacia el Oeste, avanzar, hacia el Oeste
Debes avanzar hacia el Oeste.

Coro:
¡Paso! ¡Paso! ¡Camina! ¡Camina!
Elías, ¿hacia dónde vas?
Elías, ¿qué vas a hacer?
¿No puedes oírme
Oírme llamándote?
¿Oírme llamándote?
¡Debes avanzar hacia el Oeste!

Narrador:
Después de su largo caminar desde Maine, Elijah Lovejoy llegó al rudo y agitado pueblo fronterizo de St. Louis, en el borde de la tierra salvaje americana. El joven ministro idealista se horrorizó ante el comportamiento pecaminoso que encontró allí. Abrió una escuela y luego se convirtió en editor de un periódico diario. Desde este púlpito, denunciaba la inmoralidad rampante que plagaba la ciudad.

N°2: Ciudad del Pecado
Coro:
Ciudad, ciudad del pecado
Ciudad que lleva el nombre de un santo
Nublada por sombras y oscuridad
Cubierta por una fina capa de santidad.
Somos hombres del Oeste
Trabajamos duro, jugamos fuerte
Hicimos de esta frontera nuestro mundo
Ningún predicador de Maine nos lo quitará.

Elijah:
Amigos y vecinos, escuchen mi llamado
La avaricia y el orgullo los tienen atrapados
Mi prensa es una linterna, sostenida en alto
Un faro que brilla para todos ustedes.
La apatía del pueblo
Nunca reprendida por negligencia o abuso
La riqueza ha sido el dios tras el cual la nación
Se ha prostituido.

Coro:
Ciudad, ciudad del pecado. Ay de esta ciudad caída
Nublada por sombras y oscuridad, cubierta por una fina capa de santidad.
Somos hombres del Oeste
Trabajamos duro, jugamos fuerte
Hicimos de esta frontera nuestro mundo
Ningún predicador de Maine nos lo quitará.

Narrador:
En 1832, Elijah asistió a un encuentro de avivamiento donde un predicador abolicionista llamado David Nelson dio un sermón ardiente. En los ojos de Dios, tronó el reverendo Nelson, la esclavitud era un pecado tan grande como el asesinato. El sermón de Nelson atravesó el alma de Elijah. Se convirtió en ese instante. Después de años de búsqueda, había encontrado su vocación, y una fuerza interior que nunca lo abandonaría.

N°3: Himno: Grace (sin palabras)

Narrador:
Hasta este momento, Elijah había evitado escribir sobre la esclavitud. En el estado esclavista de Missouri, era un tema demasiado candente. Sin embargo, después de su conversión, Elijah comenzó, poco a poco y con cautela al principio, a hablar en contra de la esclavitud. En 1834, escribió en su periódico, The Observer: “La institución de la esclavitud tal como existe ahora entre nosotros, debe cesar de existir”. Elijah dejó claro que no era abolicionista y que no favorecía la emancipación inmediata de los esclavizados. Pero esta postura, moderada como era, enfureció a sus compañeros de Missouri, para quienes incluso mencionar la esclavitud era un tabú.

Por la misma época, Elijah se enamoró de una joven llamada Celia Ann French. Se casaron en marzo de 1835. Celia conocía los peligros que él enfrentaba al atacar la esclavitud, y los aceptó. Durante los siguientes dos años y medio, Celia Lovejoy permanecería junto a su esposo.

A medida que Elijah continuaba editorializando contra la esclavitud, crecía la ira popular en su contra. A finales de 1835, sus enemigos planeaban cubrirlo de alquitrán y plumas. Aumentaron las amenazas de acción de una turba para destruir The Observer. Elijah escribió: “Hombres vinieron a mí y me dijeron que no podría caminar por las calles de St. Louis ni de noche ni de día”. Una asamblea de ciudadanos prominentes, incluido el futuro senador estadounidense Thomas Hart Benton, aprobó una resolución exigiendo que Lovejoy dejara de escribir sobre la esclavitud. La resolución declaraba que la libertad de prensa no otorgaba el derecho “a discutir libremente la cuestión de la esclavitud, ni oralmente ni a través de los medios de la prensa”. La esclavitud estaba “demasiado vinculada a los intereses vitales de los estados esclavistas” como para ser discutida públicamente.

Entonces, el 28 de abril de 1836, algo le ocurrió a un hombre negro libre llamado Frances Mcintosh, lo cual llevaría a Elijah Lovejoy a las líneas de combate de la batalla que estaba desgarrando al país.

N°4: Sábado por la Tarde
Mcintosh:

Sábado por la tarde
Voy a ver a mi chica, mi chica pronto
Con mi nuevo abrigo rojo
Y mis zapatos brillantes
Voy a lavarme las manos
Y esos blues del Mississippi

Sábado, casi mediodía
Voy a ver a mi chica pronto
Cuando este barco a vapor (The Flora) desembarque
Estaré listo para bailar
Pronto pondré mis pies en la orilla

No me gusta el conflicto,
No me interesa la pelea
Ni aquellos que encienden la ira, el odio y demás
Que arman un alboroto por algo
Que no vale nada
Después de demasiado whisky y un orgullo inflamado.

Sábado, casi mediodía
Voy a ver a mi chica pronto
Cuando The Flora desembarque
Estaré listo para bailar
Voy a ponerme el sombrero
Y pronto estaré en la orilla

No me den problemas
Porque no soy como ustedes
No me digan que no tienen
Nada mejor que hacer
Sin importar cómo lo vean
Me alejaré de ello
Me mantendré en paz y viviré la vida en paz… viviré la vida en paz
Déjenme en paz, déjenme en paz…
Voy a ver a mi chica pronto…

No. 5: Ha Entrado en Mi Alma

Narrador: Era una hermosa tarde de sábado
cuando Francis McIntosh bajó del barco de vapor Flora,
un hombre libre con un abrigo rojo,
yendo a ver a su amada.

Estalló una pelea en los muelles,
la policía llegó corriendo
y arrestó a McIntosh solo porque era negro
y estaba allí parado.

“Cinco años,” dijeron. “Te darán cinco años en prisión.”
Perdió la cabeza, sacó un cuchillo,
apuñaló a un hombre e intentó escapar,
pero no había salida.

Apareció una multitud, quinientos hombres fuertes,
que destrozaron su celda.
Brazos fuertes de odio lo arrastraron afuera
y lo llevaron a la fuerza.

Lo encadenaron a un árbol de langosta
y apilaron leña a su alrededor.
Encendieron un fósforo y miraron con júbilo
cómo las llamas empezaban a elevarse.

“Dispárenme, por favor,” McIntosh suplicó a la multitud,
pero nadie levantó la mano.
Cantó viejos himnos y oró a Dios
mientras el fuego crecía cada vez más.

Dos mil personas observaron, ese sábado,
cómo Francis McIntosh
moría quemado en agonía
bajo el cielo de Missouri.

Cuando Elijah supo lo que le había pasado a McIntosh, quedó devastado. Al día siguiente, fue al lugar donde McIntosh fue asesinado y miró horrorizado sus restos carbonizados. Esa noche, en agonía de corazón, se arrodilló en oración.

McIntosh:
¿No pueden sentir mi dolor?
¿Acaso mi sangre no corrió como la suya?
Me ataron y me quemaron.
¿No hay justicia?

Elijah:
Ha entrado en mi alma,
no daré marcha atrás.
El río es ancho y profundo,
pero no abandonaré mi puesto.
El clamor de los oprimidos
ha llegado a mis oídos y a mi alma,
y mientras viva
no podré guardar silencio.
No callaré mi voz.
Temo a Dios más que a los hombres.
Aunque sea uno y ustedes muchos,
con la ayuda del Señor
no daré marcha atrás.

La verdad en toda su severidad,
condeno esta barbarie salvaje.
Una llamada para todas nuestras futuras generaciones:
¡Libertad y justicia para todos!

El clamor de los oprimidos
ha llegado a mis oídos y a mi alma,
y mientras viva
no podré guardar silencio.

Elijah/Coros:
¡No callaré mi voz!
Temo a Dios más que a los hombres.
Aunque sea uno y ustedes muchos,
con la ayuda del Señor
no daré marcha atrás.

Elijah:
El río es ancho y profundo,
pero mientras viva...

Coro:
No puedo abandonar mi...
No puedo abandonar mi puesto.

Narrador:
El asesinato de McIntosh horrorizó tanto a Elijah que rezó por la muerte. Escribió un editorial punzante denunciando “el espíritu del mobismo” que había llevado a sus conciudadanos a quemar a un hombre en la hoguera. En respuesta, algunos hombres destrozaron su imprenta. Mientras tanto, un juez esclavista con el peculiar nombre de Luke Edward Lawless fue asignado para investigar el asesinato de McIntosh. El juez Lawless instruyó al jurado a no culpar a nadie en la multitud, diciendo que “el caso estaba más allá del alcance de la ley humana”. En cambio, el juez Lawless culpó a Lovejoy, llamándolo “un loco santurrón” y diciendo que sus editoriales habían “fanatizado al negro” y constituían “un crimen contra la paz y los derechos del pueblo de Missouri.” El jurado siguió las instrucciones del juez Lawless y no culpó a nadie. Elijah escribió que preferiría “ser encadenado al mismo árbol que McIntosh y compartir su destino” antes que aceptar las ideas de Lawless.

Canción 6: RECITATIVO I

Elijah:
¡Horrendo asesinato y salvaje barbarie!

Coro:
¡Horrendo asesinato y salvaje barbarie!

Elijah:
¡Miren a dónde nos lleva el espíritu del mobismo!

Coro:
¡Miren a dónde nos lleva el espíritu del mobismo!
Está más allá del alcance de la ley humana,
la turba será absuelta.

Elijah:
¡Horrendo asesinato y salvaje barbarie!

Coro:
¡Horrendo asesinato y salvaje barbarie!

Elijah:
¡Miren a dónde nos lleva el espíritu del mobismo!

Coro:
¡Miren a dónde nos lleva el espíritu del mobismo!
Está más allá del alcance de la ley humana,
la turba será absuelta.

Elijah:
No puedo creer que la justicia sea tan abusada.

Narrador:
La furia hacia Elijah se desbordó. Una turba irrumpió en la oficina del Observer, destruyó el equipo de impresión y arrojó los muebles de Elijah y Celia al Misisipi. Celia sabía que su esposo podía ser asesinado en cualquier momento y que ella misma estaba en grave peligro. Pero no titubeó.

N°7: Una Heroína Perfecta
Celia leyendo la carta de Elías a su madre:

“Mi querida esposa es una heroína perfecta. Soporta la aflicción con más calma de la que había creído posible… Para una mujer.”
Tengo miedo
No importa
Lo que han destruido
Mientras no te hayan lastimado

Aunque tengo miedo,
lucharé contra ellos
Por mi amor, mi vida,
No me quebraré

Con mis puños, te defenderé
Cuando vengan, no temblaré
Sacan cuchillos, golpeo sus rostros
Amenazan nuestras vidas, no me quebraré

Intentan arrastrarlo de nuestra casa
Me aferro a él con toda mi fuerza
La turba intenta llevarse a Elías
Les digo que deben llevarme a mí

Temo por él,
Y por mi hijo
Agotamiento de día
Terror de noche

Aunque tengo miedo,
Lucharé contra ellos
No permitiré que te dañen
No permitiré que te dañen
No permitiré que te alejen... ¡De mí!

Narrador:
A finales de 1836, Elías trasladó su hogar y su periódico al otro lado del río, a Alton, Illinois. Pensaba que sus opiniones antiesclavistas serían más toleradas allí, dado que Illinois era nominalmente un estado libre, pero estaba equivocado. En el sur de Illinois había propietarios de esclavos que lo detestaban. A las pocas horas de su llegada, un grupo de hombres arrojó su imprenta al río Misisipi. Sin desanimarse, Elías denunció la esclavitud con una valentía creciente. Para el verano de 1837, se había convertido en abolicionista en todo, excepto en el nombre. Tras organizar una sociedad antiesclavista en Alton, una multitud volvió a destruir su imprenta y la lanzó al río. La prensa de Misuri escribió que Lovejoy había recibido lo que merecía. Elías encargó una tercera imprenta. Cuando llegó, también fue destruida. Luego, una turba irrumpió en su casa e intentó arrastrarlo fuera. Celia, con tres meses de embarazo de su segundo hijo, los enfrentó con sus propias manos.

El 26 de octubre de 1837, el Congreso Antiesclavista de Illinois, organizado por Elías, se reunió en una iglesia en Alton. Pero los enemigos de Elías, incluido el fiscal general de Illinois, Usher Linder, llenaron el recinto y aprobaron una resolución a favor de la esclavitud, haciendo burla del congreso. Mientras tanto, las amenazas contra la vida de Elías se volvieron tan serias que algunos ciudadanos moderados pidieron una reunión para calmar las tensiones. Sin tomar ninguna posición a favor o en contra de la esclavitud, introdujeron una resolución afirmando simplemente que "todo ciudadano puede hablar, escribir y publicar libremente sobre cualquier tema," como garantiza la Constitución de los Estados Unidos. Pero Linder y otros ciudadanos destacados rechazaron la resolución. En cambio, exigieron que Lovejoy abandonara el Observer y se fuera de Alton, y derrotaron una resolución para apoyar al alcalde en la supresión de la violencia. Estaba claro que ninguno de los líderes de la comunidad impediría el asesinato que ahora se estaba amenazando abiertamente.

N°8: Poniendo en Peligro la Paz
Coro:
¡Poniendo en peligro la paz! ¡Poniendo en peligro la paz!
¡Calla, pasa en silencio!

Elías:
Hablaré, escribiré y publicaré lo que me plazca.

Coro:
¡Poniendo en peligro la paz! ¡Poniendo en peligro la paz!
¡Calla, pasa en silencio!

Elías:
No puedo renunciar a mis principios, aunque el mundo entero los silencie.

Coro:
¡Poniendo en peligro la paz! ¡Poniendo en peligro la paz!
¡Calla, pasa en silencio!
¡Calla, pasa en silencio!
¡Calla, pasa en silencio!

Elías:
¡Me niego! ¡No abandonaré mi puesto!

Narrador:
Después de la reunión, el fiscal general Linder le dijo a alguien, “Elijah Lovejoy será asesinado en dos semanas.”
En los días que siguieron, uno de los amigos más cercanos de Elías y también ministro, Edward Beecher, recordó que Elías era invariablemente amable, sereno y pacífico. “Su amor indescriptible por su hijo, nunca lo olvidaré", escribió Beecher sobre Elías. “Quizás incluso entonces pensaba que su hijo pronto podría quedarse sin el cuidado de un padre.”

N°9: Hay una Isla (Letras del poema de Elijah Lovejoy)

Elías y Celia:
Hay una isla, una isla encantadora
Que abrazan las profundidades del océano
Ningún engaño del hombre, ni artimaña alguna
Ha encontrado jamás su lugar.
Qué dulce sería
Si pudiera encontrar esta isla
Y dejar el mundo atrás.

Sus arroyos de plata fluyen sobre cristales,
Donde brillan diamantes,
Y, suavemente murmurando, van
A encontrarse con un mar sin tormentas;
Y en su clara y reflectante marea,
Los peces nadan en escamas doradas.

Diez mil náyades juegan alegremente,
Su cortejo siempre feliz;
Y vida y amor se vierten en canción,
Y felicidad en cada melodía;
Tan suave, tan dulce, tan apacible,
Que hasta la desesperación sonreiría.

La calma eterna cuelga sobre sus llanuras
Sus cielos siempre son claros,
El rocío de néctar desciende con sus lluvias
No hay nubes cargadas de fuego,
Para hablar en trueno desde el camino
De Dios que baja a la Tierra con ira.

¡Oh! Dejaría este mundo triste
Donde la esperanza apenas sonríe
Y partiría en alas desplegadas por la fe
Para alcanzar esta isla feliz
Pero hay lazos que aún me atan aquí
Que mientras me sujetan, aún son queridos.
Y no querría que estos se rompieran
Hasta que Él, y sólo Él
Quien finamente los enredó en mi corazón
Los corte uno por uno
Y cuando el último se rompa,
En esta isla volverá a sanar.

Coro:
¡Poniendo en peligro la paz! ¡Poniendo en peligro la paz!
¡Calla, pasa en silencio!
¡Calla, pasa en silencio!
¡Calla, pasa en silencio!

Elías:
¡Me niego! ¡Dios mío, me han disparado!...

Narrador:
En las primeras horas del martes 7 de noviembre de 1837, una nueva imprenta para el periódico de Elías fue entregada a un almacén. Elías y 14 de sus amigos decidieron quedarse en el almacén para protegerla.
Esa noche, cientos de hombres ebrios rodearon el almacén. Arrojaron adoquines, rompieron todas las ventanas del edificio y abrieron fuego. Al no poder entrar, apoyaron una escalera en el edificio e intentaron prender fuego al techo, pero Elías y otros defensores derribaron la escalera. La turba volvió a levantar la escalera, esta vez cubierta por dos médicos armados con rifles, escondidos detrás de una pila de madera. Cuando Elías salió nuevamente a empujar la escalera, los dos médicos apuntaron cuidadosamente y dispararon. Elías fue alcanzado cinco veces. Tropezó hacia adentro, cayó y dijo, “¡Dios mío, me han disparado!” Y murió.
Uno de los hombres en el almacén gritó, “¡Han asesinado a Elijah Lovejoy!” Esto provocó un tremendo “grito de júbilo” de la turba afuera, que “sacudió los mismos cielos.”
La turba entró y se regodeó sobre el cuerpo de Elías. Luego rompieron su imprenta en pedazos y los arrojaron al Misisipi.
Más tarde esa mañana, los amigos de Elías llevaron su cuerpo a casa. Al día siguiente, Elijah Lovejoy fue enterrado en un campo cerca de su hogar. Sólo unos pocos dolientes asistieron. Celia, viuda a los 24 años, estaba demasiado afectada para asistir al funeral.

No. 10: Encendí una Lámpara
Elijah:
Encendí una lámpara, encendí una lámpara
Pero la lámpara se apagó
Encendí una lámpara
Y nada cambió

¿Para qué fue todo? ¿Para qué fue todo?
Corrí la carrera y perdí.
Luché por la libertad
Luché por la fraternidad
Y me mataron.
Hablé por la justicia, escribí por la libertad.
Las autoridades
Buscaron silenciarme
Ignoraron mis súplicas
Y luego me mataron.

Oh Dios, ¿por qué me has abandonado?
Defendí nuestras leyes y nada cambió.
¿Por qué, oh por qué? Veinticuatro años después de que caí
La nación se desgarró…

Y aún no hemos logrado unirla.

¿No hay justicia?
¿No hay libertad?
Perdí a mis hijos, mi vida,
Mi amada esposa...
Encendí una lámpara, encendí una lámpara...
¿Fue todo en vano?

Narrador:
La muerte de Elijah Lovejoy sacudió al país como un rayo. Los periódicos del norte publicaron editoriales apasionados elogiando al editor caído y condenando a sus asesinos. El Philadelphia Observer escribió que la muerte de Lovejoy “ha desatado desde todas partes una oleada de indignación que no tiene parangón en el país desde la batalla de Lexington en 1775.” La prensa proclamó a Lovejoy como un mártir doble: dio su vida luchando por la libertad de expresión y contra la esclavitud. Incluso los periódicos proesclavistas del sur condenaron a la turba que lo asesinó. Pastores en iglesias de todo el país lloraron la muerte de su colega clérigo. Muchos se inspiraron en el coraje de Lovejoy para condenar inequívocamente la esclavitud.
En su muerte, Elijah Lovejoy logró más por la causa abolicionista de lo que jamás podría haber hecho en vida. Con la publicación de La cabaña del tío Tom de Harriet Beecher Stowe, su muerte se convirtió en uno de los dos mayores impulsos para el movimiento antiesclavista antes de la Guerra Civil.
Cuando John Brown supo de la muerte de Lovejoy, se levantó en la iglesia, levantó la mano derecha y dijo: “Aquí, ante Dios, en presencia de estos testigos, desde este momento consagro mi vida a la destrucción de la esclavitud.”
El hermano de Elijah, Owen, quien vio a su hermano mayor ser asesinado, también dedicó su vida a la causa de la abolición. Owen Lovejoy se convirtió en fundador del Partido Republicano antiesclavista y amigo y apoyo político clave de un joven congresista de Illinois llamado Abraham Lincoln, quien llegaría a ser presidente de los Estados Unidos en 1860. Cuando Lincoln firmó la Proclamación de Emancipación en 1863, se dice que pidió la presencia de Owen Lovejoy.
Hace casi 200 años, un predicador y editor de 34 años llamado Elijah Parish Lovejoy dio su vida por la causa de la libertad, la justicia y la humanidad. Mientras hombres y mujeres honren su sacrificio y continúen su lucha, no habrá muerto en vano.

Narrador:
(Corriste la carrera y descansas… Has ganado tu lugar de descanso… Continuaremos tu labor.)

No. 11: Final: Ven al Valle
McIntosh:
Ven al valle de amor y gracia
Todos somos hermanos y hermanas, pecadores y santos
Todos nacemos como niños y vamos al mismo lugar
Oh, ¡crezcamos un jardín de amor y gracia!

Celia:
A la orilla del río en Alton, un hombre se levantó
Vio injusticia y opresión, alzó su voz y su mano
Pero para algunos, su odio nace en el hogar
Desde las sombras le dispararon, pero su espíritu sigue vivo.

Elijah/McIntosh/Celia/Coro:
Ven al valle de amor y gracia
Todos somos hermanos y hermanas, pecadores y santos
Todos nacemos como niños y venimos del mismo lugar
¡Crezcamos un jardín de amor y gracia!

Estamos todos juntos en esto
Todos somos uno
Enciende tu lámpara, mantenla encendida
Brillantemente, como nuestro Elijah.

Iremos juntos a la Tierra Prometida.

Estamos todos juntos en esto
Todos somos uno
Enciende tu lámpara, mantenla encendida
Brillantemente, para que todos la vean.

Iremos juntos a la Tierra Prometida.

Hermanos, ¿qué van a hacer?
Hermanas, ¿qué van a hacer?
Gente, escúchenme, los estoy llamando.
¡Avancemos en amor y gracia!